cuda.core: grown VMM buffers record the requested size, not the aligned size

modify_allocation records new_size on the returned Buffer (slow path: Buffer.from_handle(ptr=new_ptr, size=new_size); fast path: buf._size = new_size), while allocate() records the granularity-aligned size. For a grow to a size that is not a multiple of the granularity (2 MiB on current GPUs), close() calls cuMemUnmap with an end inside the last mapping, which the driver rejects, so the reservation, the mappings, and the physical memory leak and the Buffer deleter reports a CUDAWarning. The equal-size branch hits the same alignment rule in cuMemSetAccess and raises. Reachable today through the slow path. No test grows to an unaligned size. Fix belongs to the ownership redesign (epic #2906).

Beginne in modify_allocation und vergleiche im Slow Path die Größe von Buffer.from_handle mit buf._size im Fast Path und der ausgerichteten Größe von allocate(). Teste ein nicht ausgerichtetes Vergrößern und den Zweig für gleiche Größe; überprüfe anschließend, dass close() cuMemUnmap und cuMemSetAccess erreicht, ohne CUDA-Warnungen oder Leaks. Berücksichtige die Neugestaltung des Besitzes in Epic #2906 und füge Regressionstestabdeckung für diese Fälle hinzu.