MichaelChirico/potools

View on GitHub

Tools for working with translations in R

Stars: 63
Forks: 1
Open beginner issues: 0
Indexed issues: 49

Dominant language: R
License: No license data
Last GitHub push: Aug 18, 2026
Latest indexed: Sep 20, 2026
Contributing guide: No contributing guide
Code of conduct: No code of conduct
Beginner labels: No beginner labels indexed
PR merge metrics: No merged PRs in 30d

Beginner friendly Everything

Open All

49 open issues indexed

Support a config file Open

enhancement

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 45/100

MichaelChirico/potools#329 · Opened Dec 15, 2025
Consider `po_uncompile()`? Open

enhancement

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#325 · 1 comment · Opened Oct 18, 2025
po_compile() should gain an argument to specify a subset of languages Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 48/100

MichaelChirico/potools#324 · Opened Feb 18, 2025
Line number problems in C `# notranslate` exclusions Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 38/100

MichaelChirico/potools#323 · Opened Feb 9, 2025
'c-format' indicators in R .pot files look totally wrong Open

bug

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#322 · Opened Feb 4, 2025
check_untranslated_src doesn't respect '// # notranslate' Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#321 · Opened Feb 3, 2025
Add support for '# notranslate: next' Open

enhancement

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#320 · Opened Feb 3, 2025
Allow specifying custom translation macros (e.g. Pl_ instead of N_) Open

enhancement

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#319 · 1 comment · 1 reaction · Opened Feb 3, 2025
po_extract fails with 'if (target_arg == 0L) { : the condition has length > 1' Open

bug

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 45/100

MichaelChirico/potools#318 · 1 comment · Opened Feb 3, 2025
R source locations can contain duplicates Open

bug

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

MichaelChirico/potools#317 · 3 comments · Opened Feb 2, 2025
notranslate is not well documented Open

documentation

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 48/100

MichaelChirico/potools#316 · Opened Sep 18, 2024
Export get_po_messages Open

enhancement

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 58/100

MichaelChirico/potools#315 · Opened Aug 20, 2024
Drop probably unneeded metadata Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

MichaelChirico/potools#313 · 3 comments · Opened Apr 18, 2024
FR: Tool for reviewing translation PR to recognize a 'fuzzy' translation has been updated but not un-marked Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

MichaelChirico/potools#310 · Opened Jan 3, 2024
Function idea: use_potools() for initial setup Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 45/100

MichaelChirico/potools#306 · 1 comment · 1 reaction · Opened Oct 31, 2023
get_po_messages should be robust to "corrupted" plural specification Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 45/100

MichaelChirico/potools#293 · Opened Apr 25, 2022
po_compile() won't work for base Open

consistency

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 45/100

MichaelChirico/potools#285 · Opened Jan 4, 2022
`po_` function for interactive translation Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#281 · 1 comment · Opened Nov 25, 2021
Report on missing translations suitable for use on GitHub Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#274 · Opened Nov 24, 2021
translate_package: is each translation saved on disk somewhere? Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 25/100

MichaelChirico/potools#273 · 1 comment · Opened Nov 17, 2021
Add a flow chart of typical usage incorporating the new functions Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 25/100

MichaelChirico/potools#271 · Opened Nov 11, 2021
`po_diagnose()` ? Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

MichaelChirico/potools#270 · 1 comment · Opened Nov 11, 2021
Coverage tests of run_msgfmt failure Open

testing

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 38/100

MichaelChirico/potools#266 · Opened Nov 11, 2021
Consider en@quot on Windows Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#258 · 1 comment · Opened Nov 8, 2021
Linter for glue strings Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#252 · 5 comments · 1 reaction · Opened Nov 7, 2021
Big picture workflow Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

MichaelChirico/potools#242 · 1 comment · Opened Nov 6, 2021
potools::translate_package(languages = "sv") with existing "custom_translation_functions"? Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#240 · 2 comments · Opened Nov 4, 2021
es_AR or es-AR? Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 30/100

MichaelChirico/potools#236 · 5 comments · Opened Nov 1, 2021
Don't create en@quot translation? Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 25/100

MichaelChirico/potools#232 · 6 comments · Opened Oct 28, 2021
Add a tip about domain=NULL sluggishness & wonkiness to the README Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

MichaelChirico/potools#220 · Opened Jul 13, 2021
Handle some preprocessor macros to re-fix parentheses matching logic Open

bug

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

MichaelChirico/potools#209 · Opened Jul 11, 2021
Increase salience of typical translate_package() workflows Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

MichaelChirico/potools#202 · 2 comments · 2 reactions · Opened Jul 8, 2021
Add correct relative paths to source files. Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#201 · 7 comments · 1 reaction · Opened Jul 8, 2021
Facilitate translation comments/notes Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#197 · 1 comment · 1 reaction · Opened Jul 7, 2021
Tools for documenting translation coverage Open

enhancement

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

MichaelChirico/potools#195 · Opened Jul 7, 2021
Extend default diagnostics to be custom translator-aware? Open

enhancement

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 20/100

MichaelChirico/potools#181 · Opened Jun 27, 2021
Add a regression test for reading .pot files Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#169 · Opened Jun 20, 2021
New option: update_pot = TRUE/FALSE Open

enhancement

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#143 · Opened Jun 15, 2021
translate_base wrapper to handle the whole base translation process Open

enhancement

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

MichaelChirico/potools#111 · Opened Jun 13, 2021
Expose .pot file width as an option Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#108 · 1 comment · 1 reaction · Opened Jun 9, 2021
check_untranslated_src should provide a suggested translation Open

enhancement

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 25/100

MichaelChirico/potools#82 · 1 comment · Opened Jun 8, 2021
Write tests for wrap_msg Open

internals

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

MichaelChirico/potools#78 · 3 comments · Opened Jun 7, 2021
Handle Rgui domain as well Open

enhancement

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 42/100

MichaelChirico/potools#69 · 4 comments · Opened May 26, 2021
src translations follow-up: Add a utility for generating a po.h header Open

src-translations

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

MichaelChirico/potools#39 · 1 comment · Opened May 23, 2021
More unified handling of domains Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 32/100

MichaelChirico/potools#35 · Opened Apr 26, 2021
refresh translations Open

enhancement

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

MichaelChirico/potools#29 · 2 comments · Opened Jan 21, 2021
long templated messages are wrapped & throw off ^ highlights Open

bug

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#8 · Opened Dec 13, 2020
synchronize punctuation Open

enhancement llm-enhancement

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#2 · 1 comment · Opened Dec 13, 2020
message similarity detection Open

diagnostics enhancement llm-enhancement

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

MichaelChirico/potools#1 · 6 comments · Opened Dec 13, 2020

MichaelChirico/potools

Get new issues in your inbox