MichaelChirico / MichaelChirico/potools
synchronize punctuation
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- R
- Stars
- 63
- Forks
- 1
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Description
With switching back and forth between keyboards, and with slightly different stylistic preferences among translators, it would be good to comb through the supplied msgstr for anomalous punctuation (e.g. （ vs ( or 。 vs .).
Q: Do we pick a punctuation standard & apply it, or simply report on the inconsistencies?
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Begin with the supplied msgstr entries and the repository's translation tooling. Resolve whether the intended outcome is punctuation normalization or inconsistency reporting; done means the chosen behavior is clearly specified and punctuation differences are handled consistently.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- r
- Domain
- localization
- Issue type
- Feature
- Difficulty
- 4/5
- Estimated time
- 3-5 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 35/100