Build fails with Scheme = release

Getting this error after updating when trying to build for release mode:

```
error ../../node_modules/@toruslabs/torus-embed/dist/torus.cjs.js: Unexpected token name «_000», expected punc «,» in file ../../node_modules/@toruslabs/torus-embed/dist/torus.cjs.js at 129:23.
Error: Unexpected token name «_000», expected punc «,» in file ../../node_modules/@toruslabs/torus-embed/dist/torus.cjs.js at 129:23
at minifyCode (/Users/billy/Programming-LOCAL/frontend/apps/react-native/node_modules/metro-transform-worker/src/index.js:99:13)
at transformJS (/Users/billy/Programming-LOCAL/frontend/apps/react-native/node_modules/metro-transform-worker/src/index.js:320:28)
at transformJSWithBabel (/Users/billy/Programming-LOCAL/frontend/apps/react-native/node_modules/metro-transform-worker/src/index.js:411:16)
at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:96:5)
at async Object.transform (/Users/billy/Programming-LOCAL/frontend/apps/react-native/node_modules/metro-transform-worker/src/index.js:572:12)
```

Start with the release build configuration and the Metro transform/minification path shown in the stack trace; inspect how ../../node_modules/@toruslabs/torus-embed/dist/torus.cjs.js is handled. Done means a release build completes without the reported Unexpected token error, with a regression check if the repository has one.

Written by the indexing model from the issue text.