ToolTip remains over popup window in Win11 22H2

Nobody has claimed this yet.

### Bug explanation

**Description**

When a tooltip is shown and a popup window is opened, the ToolTip remains iff the mouse is also positioned above the popup.

**Steps**

* Position the mouse above a control with a ToolTip (and also where the popup will appear)
* Use a keyboard shortcut to open a popup window


**Reproducing the bug**

I tested the behavior on different systems. It seems it only shows up in Win11 22H2 so far.

| Host | Windows Version | Reproducible |
| ----------- | ----------- | --- |
| A (RDP) | Win10 22H2 19045.2130 | No |
| B (RDP) | Win11 22H2 22621.819 | Yes |
| C | Win11 Home 21H2 22000.1281 | No |
| D | Win11 22H2 22621.819 | Yes |
| E | Win11 21H2 22000.1219 | No |
| F | Win10 21H2 19044.2251 | No |
| G | Win10 22H2 19045.2251 | No |

Unfortunately the machines running Win11 21H2 denied upgrading to 22H2. So I couldn't test if the buggy behavior shows up after the upgrade on those systems as well.

### Version

4.6.1

Start by reproducing the issue on Windows 11 22H2 using the reported tooltip, mouse-position, and keyboard-shortcut steps. Trace the toolkit's tooltip and popup-window behavior, then verify that the tooltip is dismissed or no longer remains over the popup without regressing the behavior reported on other Windows versions.

Written by the indexing model from the issue text.