How to make a third-party member function as deprecated

Chưa có ai nhận issue này.

### How are you using the lua-language-server?

Visual Studio Code Extension (sumneko.lua)

### Which OS are you using?

Windows

### What is the issue affecting?

Diagnostics/Syntax Checking

### Expected Behaviour

```lua
---@deprecated
M.add = M.add
```
The left one should have marked as deprecated immediately when used such as ~u:add~

### Actual Behaviour

1. it not works first.
2. and works unexpectedly.

### Reproduction steps

1. Write the code
```lua
-- File A

---@class A
local A = {}

---@param attr string
function A.add(attr)
end

-- File B

---@class A
local B = A

---@deprecated
B.add = A.add

B.add('some attr')
```
We'll find that B.add havn't marked as deprecated
2. Keep write the followed
```lua
-- File C

---@class A
---@field add fun(attr: string)
local C = A
```

### Additional Notes

My original intention was to mark a third-party member function as deprecated.
As there was no straightforward way, I think, to do it, I had to use a lot of tricks, which led to more subsequent problems.

### Log File

_No response_

Bắt đầu với việc tái hiện File A, File B và File C trong issue, tập trung vào cách chẩn đoán đánh dấu B.add sau phép gán đã lỗi thời. Chạy việc tái hiện trong extension Visual Studio Code và so sánh các chẩn đoán quan sát được với cảnh báo deprecated dự kiến cho B.add.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.