The type of keys used to index [] tables is not checked

Nessuno ha ancora preso questa issue.

### How are you using the lua-language-server?

Visual Studio Code Extension (sumneko.lua)

### Which OS are you using?

Windows

### What is the issue affecting?

Type Checking

### Expected Behaviour

Some warning should be raised if you use [5] on a table, for example.

### Actual Behaviour

In the expression `tbl[x]`, the type of x is not checked at all

### Reproduction steps

```lua
---@type table -- or string[]
local IntStr = {}
---@type table
local StrInt = {}
IntStr[5] = "hi" -- ok
IntStr["a"] = "b" -- "a" should produce a warning
StrInt["a"] = 5 -- ok
StrInt[5] = 6 -- 5 should produce a warning
```

### Additional Notes

Probably related to #1861

### Log File

_No response_

Inizia con la riproduzione in Lua nell’issue ed esamina il percorso del controllo dei tipi per l’indicizzazione delle tabelle. Verifica che i tipi di chiave non corrispondenti producano avvisi sia per le tabelle con chiavi intere sia per le tabelle con chiavi stringa, mentre le assegnazioni corrispondenti rimangano valide.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.