Diagnostic warn about duplicates from symlinked workspace

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

### How are you using the lua-language-server?

NeoVim

### Which OS are you using?

MacOS

### What is the issue affecting?

Diagnostics/Syntax Checking

### Expected Behaviour

I expected ignoring symlinks.

### Actual Behaviour

I have a plugin I'm developing on my machine and I'm using Packer (plugin manager) to install the plugin in a plugins directory. Local plugins are just symlinked. This causes the diagnostics to warn about duplicates in every single annotation.

If I remove the symlink diagnostic stop spamming warnings.

### Reproduction steps

1. Install latest stable neovim
2. Install Packer or, I think, any other plugin manager
3. Install local plugin via plugin manager `use("~/path_to_plugin")`
2. Open any file which contains annotations
4. See warnings

### Additional Notes

_No response_

### Log File

_No response_

Reproduziere das Problem mit NeoVim, Packer und einem lokalen Plugin, das über einen Symlink installiert wurde, und vergleiche anschließend die Diagnosen, nachdem der Symlink entfernt wurde. Beginne beim Pfad für Diagnosen/Syntaxprüfung, der doppelte Annotationen meldet. Als abgeschlossen gilt die Arbeit, wenn Symlink-Workspaces keine doppelten Warnungen mehr erzeugen, während normale Diagnosen weiterhin erscheinen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.