duplicate field error when setting a field to a function in an if/else

まだ誰も着手していません。

### How are you using the lua-language-server?

Visual Studio Code Extension (sumneko.lua)

### Which OS are you using?

Windows

### What is the issue affecting?

Diagnostics/Syntax Checking

### Expected Behaviour

No duplicate field error

### Actual Behaviour

``` local t = {}
if x then
t.s = function() return 1 end
else
t.s = function() return 2 end
end
```
This is not a duplicate field and should not be an error

### Reproduction steps

``` local t = {}
if x then
t.s = function() return 1 end
else
t.s = function() return 2 end
end
```
Write that into the editor. See error as indicated above.

### Additional Notes

v3.6.4

### Log File

[file_c%3A_Users_User_AppData_Roaming_Factorio_mods_space-exploration.log](https://github.com/sumneko/lua-language-server/files/10316714/file_c.3A_Users_User_AppData_Roaming_Factorio_mods_space-exploration.log)

提供された条件付き代入のスニペットを使用して Visual Studio Code 拡張機能で診断を再現し、Diagnostics/Syntax Checking エントリポイントに焦点を当てます。2 つの分岐の代入が重複フィールドとして報告される理由を追跡し、その後、同じ例でエラーが発生しなくなったことを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。