add update-only placeholder in nexus structure

I would like to be able to have a stream placeholder, in the same way as we use for events, in the `nexus_structure` field of a run start, which signifies that instead of appending to a time-series dataset, the writer should just overwrite the current scalar value.