NaN point causes document not to deserialize

When a document is saved with a value as `NaN`, the `serde_json` encodes it as `null` however it is then unable to decode it per https://github.com/serde-rs/json/issues/202. This is not ideal as users have to manually edit the JSON to recover their document.

Apparently we can get `NaN` values in the `handle_end` field of `SegmentModification`. It is not clear how this occurs. Some asserts when updating these values should allow for better debugging if this occurs again.

It may also be prudent to consider checking the document for NaN values before saving. Furthermore, a better data format (not JSON) might allow roundtripping all data values. This could be considered as part of #1742.

As reported by [ananas_tya on discord](https://discord.com/channels/731730685944922173/1134981447539761273/1537123590460145674).

Bắt đầu bằng cách lần theo quá trình tuần tự hóa tài liệu qua serde_json và điều tra cách SegmentModification.handle_end có thể chứa các giá trị NaN. Tái hiện lỗi khi lưu và giải tuần tự, sau đó xác định xem bản sửa lỗi nên xác thực trước khi lưu, cải thiện chẩn đoán hay xử lý vấn đề định dạng rộng hơn trong #1742. Công việc được xem là hoàn tất khi hành vi được chọn đã được xác định và được bao phủ bởi các kiểm tra hồi quy.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.