Ctrl+D inside a layer's sub-graph causes the parent layer to be placed inside itself

1. Create a new document
2. Draw a layer
3. Open the node graph
4. Double-click the layer to enter its sub-graph
5. With no layers or nodes selected, hit CtrlD (CmdD on Mac)
6. --> The parent graph's layer, that we are currently viewing the inside of, has unexpectedly been duplicated into its own sub-graph!

https://github.com/user-attachments/assets/2e4e2825-8c59-438e-a0b1-d14e07ac1b11

Inizia riproducendo i passaggi nel grafo dei nodi, in particolare premendo Ctrl+D o Cmd+D senza nulla di selezionato all'interno di un sottografo di livello. Segui la gestione della scorciatoia per questo caso di selezione vuota e verifica che il livello principale non venga più duplicato nel proprio sottografo.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.