Ctrl+D inside a layer's sub-graph causes the parent layer to be placed inside itself

1. Create a new document
2. Draw a layer
3. Open the node graph
4. Double-click the layer to enter its sub-graph
5. With no layers or nodes selected, hit CtrlD (CmdD on Mac)
6. --> The parent graph's layer, that we are currently viewing the inside of, has unexpectedly been duplicated into its own sub-graph!

https://github.com/user-attachments/assets/2e4e2825-8c59-438e-a0b1-d14e07ac1b11

Beginne damit, die Schritte im Node-Graph zu reproduzieren, insbesondere Ctrl+D bzw. Cmd+D zu drücken, wenn innerhalb eines Layer-Subgraphs nichts ausgewählt ist. Verfolge die Verarbeitung des Tastenkürzels für diesen Fall einer leeren Auswahl und überprüfe, dass der übergeordnete Layer nicht mehr in seinen eigenen Subgraph dupliziert wird.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.