bigtable/use-cases/fraudDetection test(s) are failing

#### Description

After the dependency upgrades in #8919 one or more tests under [bigtable/use-cases/fraudDetection][1] fail in Java 11 ([sponge][s11]) and Java 17 ([sponge][s17]).

Based on the errors:

```
WARNING: An illegal reflective access operation has occurred
WARNING: Illegal reflective access by org.apache.hadoop.hbase.util.UnsafeAvailChecker (file:/root/.m2/repository/org/apache/hbase/hbase-shaded-client/1.7.2/hbase-shaded-client-1.7.2.jar) to method java.nio.Bits.unaligned()
WARNING: Please consider reporting this to the maintainers of org.apache.hadoop.hbase.util.UnsafeAvailChecker
WARNING: Use --illegal-access=warn to enable warnings of further illegal reflective access operations
WARNING: All illegal access operations will be denied in a future release
Tests run: 3, Failures: 0, Errors: 1, Skipped: 0, Time elapsed: 752.254 sec <<< FAILURE!
testFraudulentTransactions(StreamingPipelineTest) Time elapsed: 1.759 sec <<< ERROR!
java.lang.NoClassDefFoundError: com/google/api/services/storage/model/Bucket$ObjectRetention
at com.google.cloud.storage.JsonConversions.(JsonConversions.java:120)
at com.google.cloud.storage.JsonConversions.(JsonConversions.java:89)
```

it is hard to determine the source of the problem.

[1]: https://github.com/renovate-bot/java-docs-samples/tree/7ef3ac48409470194438b459e86ab054b975a96c/bigtable/use-cases/fraudDetection
[s11]: https://btx-internal.corp.google.com/invocations/b28f9f6f-ea75-4c62-bd5d-48572c227087/targets/cloud-devrel%2Fjava%2Fjava-docs-samples%2Fjava11%2Fpresubmit;config=default/log
[s17]: https://btx-internal.corp.google.com/invocations/52c67d76-564f-4311-bd6a-23c541f5ac5e/targets/cloud-devrel%2Fjava%2Fjava-docs-samples%2Fjava17%2Fpresubmit;config=default/log