Mobile navbar overflows

**Describe the bug**
On smaller screen sizes, the user can swipe to the right and see the menu that slides in. This behavior is not intended.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Go to the website
2. Open devtools
3. Open responsive mode and shrink down to a viewport that is 1000px or less
4. Swipe/scroll right

**Expected behavior**
The menu should be hidden until the user clicks the hamburger icon, at which point it slides in from the right.

**Additional context**
It seems like `overflow: hidden` should be the fix here, but I have applied it to the root HTML element without success.

Bắt đầu bằng cách tái hiện vấn đề ở chế độ responsive với viewport từ 1000px trở xuống, sau đó kiểm tra các style của navbar trên thiết bị di động và layout xung quanh nó. Được xem là hoàn tất khi không thể truy cập menu bằng cách vuốt hoặc cuộn sang phải trong lúc menu đang đóng, nhưng menu vẫn trượt vào sau khi nhấp vào biểu tượng hamburger.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.