rpc docs check if signrawtransactionwithkey "warning" field is optional

I think this should also be true for `signrawtransactionwithkey` but that can be done in a follow-up so we can get this in now

_Originally posted by @delta1 in https://github.com/ElementsProject/elements/pull/1549#discussion_r3396237543_