Investigate transition suppression for nested `data-mode`

Based on changes in #220, `data-mode` could be applied to any container, not just the document root. However, the `ThemeProvider` transition suppression currently only watches `document.documentElement`.

This works for our current Storybook use case, where nested themes are static, but it may not be sufficient if we later support components that switch between light and dark mode independently (for example, code editors or previews).

**Task**

- Review whether transition suppression should also support nested `data-mode` containers.
- Decide whether the current behaviour is sufficient or should be extended.

まず、ThemeProvider のトランジション抑制動作と issue #220 の変更を確認し、現在 document.documentElement がどのように監視されているかに焦点を当てます。その動作をネストされた data-mode コンテナの場合と比較し、現在の動作で十分かどうかを記録するか、ネストされたテーマを個別に切り替えられるようにするために必要な対応範囲を定義します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。