The carousel in client has been reported as being confusing to some users

Some elements of the client's carousel are actionable items (add instance/add tunnel) and some are just a showcase of Defguard features as a whole, which has been reported as confusing.

Furthermore:
- [ ] The carousel is clipped when the client window size shrinks during a resize, perhaps a shrinking effect on the carousel would look better


- [ ] Some icons on the menu bar on the left disappear, with only plus icons remaining, which may be confusing


Comienza localizando el carrusel y el menú izquierdo del cliente; después, reproduce la confusión indicada y el recorte y la desaparición de los iconos al cambiar el tamaño de la ventana. Se considera terminado cuando los elementos accionables se distinguen de las presentaciones de funcionalidades, el carrusel sigue siendo utilizable mientras se cambia el tamaño y los iconos del menú no desaparecen inesperadamente.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.