Track usage with Datadog RUM

Replace Google analytics with Datadog RUM

See https://www.datadoghq.com/rum/ for a description
Follow the setup guide: https://docs.datadoghq.com/real_user_monitoring/installation/?tab=us
Make sure to include information about logged in users, for example
```javascript
datadogRum.addRumGlobalContext('usr', { // usr as defined in the datadog naming guide https://docs.datadoghq.com/logs/processing/attributes_naming_convention/#user-related-attributes
uid: username,
groups: groups // If available
});
```

Reach out to an RTP for client and application tokens

Empieza localizando la integración existente de Google Analytics, luego lee la guía de instalación de Datadog RUM enlazada y determina dónde está disponible la información de los usuarios que han iniciado sesión. Coordínate con un RTP para obtener los tokens de cliente y de aplicación; el trabajo estará terminado cuando Google Analytics haya sido reemplazado, RUM esté configurado y se incluya el contexto disponible del usuario y del grupo.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.