Clean up suppression of CA1063 and implement IDisposable correctly

From https://github.com/CommunityToolkit/Tooling-Windows-Submodule/issues/63

One or more components in this repository are suppressing CA1063. To avoid memory leaks in certain edge cases, we should be implementing the full `IDisposable` pattern and not suppressing this warning.

[Affected components](https://github.com/search?q=repo%3ACommunityToolkit%2FWindows+disable+CA1063&type=code):
- [CameraHelper](https://github.com/CommunityToolkit/Windows/blob/744e6aba53329b3f04980237ca4d19eae3fbd5c9/components/Helpers/src/CameraHelper/CameraHelper.cs#L16)
- [AdvancedCollectionView](https://github.com/CommunityToolkit/Windows/blob/744e6aba53329b3f04980237ca4d19eae3fbd5c9/components/AdvancedCollectionView/src/AdvancedCollectionView.Defer.cs#L24)
- [ExpressionNode](https://github.com/CommunityToolkit/Windows/blob/744e6aba53329b3f04980237ca4d19eae3fbd5c9/components/Animations/src/Expressions/ExpressionNodes/ExpressionNode.cs#L18) (from Animations package)

Untersuche CameraHelper.cs, AdvancedCollectionView.Defer.cs und ExpressionNode.cs an den verlinkten Stellen und verfolge anschließend, wie jede Komponente Ressourcen besitzt, die freigegeben werden müssen. Überprüfe zuerst die CA1063-Unterdrückungen und das bestehende Freigabeverhalten; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn die betroffenen Komponenten das vollständige IDisposable-Muster implementieren, ohne CA1063 zu unterdrücken.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.