[Feature] Enable roaming settings data via schema extensions

## Describe the problem this feature would solve

The Graph has an an additional way of storing custom data that we can enable developers to use more easily: Schema extensions.

## Describe the solution

Add a new data storage helper for schema extensions.

https://docs.microsoft.com/en-us/graph/extensibility-schema-groups

Beginne mit der im Issue verlinkten Dokumentation zu Microsoft Graph schema extensions und untersuche anschließend das Repository nach bestehenden Hilfsfunktionen für die Datenspeicherung und deren Tests. Als erledigt gilt, wenn eine dokumentierte Hilfsfunktion die Speicherung von schema extensions für Entwickler bereitstellt und das unterstützte Verhalten abgedeckt ist; das Issue nennt keine bestimmten Dateien oder Einstiegspunkte.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.