[Feature] Enable roaming settings data via schema extensions

## Describe the problem this feature would solve

The Graph has an an additional way of storing custom data that we can enable developers to use more easily: Schema extensions.

## Describe the solution

Add a new data storage helper for schema extensions.

https://docs.microsoft.com/en-us/graph/extensibility-schema-groups