Track course attempts

It'd be useful when seeing a trainee to know how many times they've previously attempted the course they're on.

This data is currently hard to obtain (the Dashboard has it, but that's behind an API we can't easily access).

Inizia tracciando il modo in cui vengono rappresentati e caricati i dati dei tirocinanti e dei corsi, quindi confrontalo con la fonte dei dati dei tentativi del corso del Dashboard. Chiarisci dove dovrebbero essere memorizzati o recuperati i conteggi dei tentativi e quale vista del tirocinante dovrebbe visualizzarli; il lavoro è completato quando i tentativi precedenti di un tirocinante per il corso corrente sono disponibili lì.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.