Track course attempts

It'd be useful when seeing a trainee to know how many times they've previously attempted the course they're on.

This data is currently hard to obtain (the Dashboard has it, but that's behind an API we can't easily access).

Beginne damit nachzuverfolgen, wie Trainee- und Kursdaten dargestellt und geladen werden, und vergleiche das anschließend mit der Datenquelle für Kursversuche im Dashboard. Kläre, wo die Anzahl der Versuche gespeichert oder abgerufen werden sollte und in welcher Trainee-Ansicht sie angezeigt werden sollte; als erledigt gilt dies, wenn die früheren Versuche eines Trainees für den aktuellen Kurs dort verfügbar sind.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.