Allow project maintainer to manage members

The manage members modal that permits changing maintainer and removing members currently is only accessible to site staff. The maintainer of a project should also be able to access it

Start by locating the manage members modal and the access check that currently restricts it to site staff. Trace how project maintainer permissions are represented and enforced. Done means a project maintainer can open the modal and manage members, while unauthorized users remain blocked.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.