[IDEA] Update many-to-many relationship in models.py

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Current many-to-many relationships in our models are duplicated in Django default tables and self-described tables. This could potentially lead to unexpected behavior when linking between models

**Describe the solution you'd like**
The self-described tables will be removed and all many-to-many relationships will be handled by Django by default