Error handling: Extract and test sheet validation logic

There is logic to handle errors in the app. This should be extracted and tested in `/utils`

These should be pure functions that don't modify state. For example, something like this:

```javascript
// Returns true / false if a category is valid.
// maybe returns an error message
const isValidCategory()...
```