✨ Tree Sitter for Bracket Highlight

### Description

Tree sitter can give us faster, more accurate bracket highlight info. By finding the beginning or end of a syntax node, we can jump to a spot we can reasonably assume is near a bracket and search from there. This will also skip brackets that are in comments in supported languages.

### Alternatives Considered

_No response_

### Additional Context

Helix has similar support: https://github.com/helix-editor/helix/issues/3584

### Screenshots

_No response_