[client-v2, jdbc-v2] Client should detect server compression and use proper decompression algorithm

### Description

There is a change in upcoming ClickHouse version https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/108786
which switches to ZSTD(3) for disk and network.

In case of HTTP this is compression requested by `compress` query parameter (`decompress` is sent by client to indicate that payload is compressed).

What should be done
- ZSTD compression library is added or existing used
- when client reads payload it should detect magic number of ZSTD and LZ4 sent by server
- if http compression and `compress=1` is enabled it should be possible to read payload from server

まず、クライアントの HTTP レスポンスの展開処理のパスと、クエリパラメータ `compress` および `decompress` の処理を特定します。現在サーバーのペイロードがどのようにデコードされているかを確認し、HTTP 圧縮が有効な場合に、ZSTD または LZ4 のマジックナンバーで識別されたペイロードを読み取れることを完了条件にします。両方のアルゴリズムについてテストを追加または更新します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。