[jdbc-v2, client-v2] Accept `1` and `0` for boolean properties

### Description

There is a number of boolean properties in the driver and the client. Currently they may be inconsistent and accept `1` along with `true`. For better user experience we need it consistent and documented.

Start by inventorying boolean properties in the jdbc-v2 driver and client-v2 configuration, then compare how each currently parses values and where its documentation is defined. Done means the relevant properties consistently accept true, false, 1, and 0, with the supported values documented.

Written by the indexing model from the issue text.