[client-v2] Resource release

## Description
Recently we have found that while using `queryRecords` leads to error when user forget to close `Records` object what leads to a connection leaking. We need to review and put some guard rails even this a misuse problem.

We need to:
- Think about detecting orphan response objects somehow
- We need to put more information into ConnectionRequestTimeoutException because it indicates that pool is empty
- We need to review Insert/Command operation code to make sure resource are release as soon as they can.

Commencez par suivre le flux queryRecords de client-v2 et le cycle de vie de la fermeture de Records. Examinez ensuite ConnectionRequestTimeoutException et les chemins d’opération Insert/Command afin de vérifier le comportement de libération des ressources. Le travail est considéré comme terminé lorsque les garde-fous demandés contre les réponses orphelines, les diagnostics d’épuisement du pool et la libération rapide des ressources ont été définis et couverts par des tests.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.