[client-v2] Resource release

## Description
Recently we have found that while using `queryRecords` leads to error when user forget to close `Records` object what leads to a connection leaking. We need to review and put some guard rails even this a misuse problem.

We need to:
- Think about detecting orphan response objects somehow
- We need to put more information into ConnectionRequestTimeoutException because it indicates that pool is empty
- We need to review Insert/Command operation code to make sure resource are release as soon as they can.

Empieza trazando el flujo de queryRecords de client-v2 y el ciclo de vida del cierre de Records. Después, inspecciona ConnectionRequestTimeoutException y las rutas de operación de Insert/Command para comprobar el comportamiento de liberación de recursos. Se considera completado cuando se hayan definido y cubierto con pruebas las barreras de protección solicitadas contra respuestas huérfanas, los diagnósticos del agotamiento del pool y la liberación oportuna de recursos.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.