When renaming a scene the capitalisation is not normalised for the filename

When we rename a scene we force the name to lowercase in the UI to match the ChoiceScript style.
We do this _after_ we've wrote the the file though, so the file ends up being wrote to disk with the incorrect capitalisation.

Example:
- Rename scene to 'ALLCAPS'
- UI will correct to 'allcaps'
- But ALLCAPS.txt will be wrote to disk

Inizia tracciando il flusso di ridenominazione delle scene descritto nell’issue, concentrandoti sul punto in cui la UI converte il nome in minuscolo e sul punto in cui viene scritto il file. Riproduci l’esempio ALLCAPS, quindi verifica che il file scritto su disco utilizzi il nome della scena normalizzato in minuscolo.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.