When renaming a scene the capitalisation is not normalised for the filename

When we rename a scene we force the name to lowercase in the UI to match the ChoiceScript style.
We do this _after_ we've wrote the the file though, so the file ends up being wrote to disk with the incorrect capitalisation.

Example:
- Rename scene to 'ALLCAPS'
- UI will correct to 'allcaps'
- But ALLCAPS.txt will be wrote to disk

Beginne damit, den im Issue beschriebenen Ablauf zum Umbenennen von Szenen nachzuverfolgen, und konzentriere dich darauf, wo die UI den Namen in Kleinbuchstaben umwandelt und wo die Datei geschrieben wird. Reproduziere das ALLCAPS-Beispiel und überprüfe anschließend, dass die auf die Festplatte geschriebene Datei den normalisierten Namen der Szene in Kleinbuchstaben verwendet.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.