Sveltekit build result works fine in cloud, fails with swa cli

Before filing this issue, please ensure you're using the latest CLI by running `swa --version` and comparing to the latest version on [npm](https://www.npmjs.com/package/@azure/static-web-apps-cli).
```
demo % npx swa --version
2.0.4
```

**Are you accessing the CLI from the default port `:4280` ?**

- [ ] No, I am using a different port number (`--port`) and accessing the CLI from that port
- [X] Yes, I am accessing the CLI from port `:4280`

> Make sure you are accessing the URL printed in the console when running `swa start`!

- [X] **ℹ️ NOTE: Make sure to enable debug logs when running any `swa` commands using `--verbose=silly`**

**Describe the bug**
The build result of the SvelteKit app with [svelte-adapter-azure-swa](https://github.com/geoffrich/svelte-adapter-azure-swa) deployed to the azure swa cloud works fine.

https://polite-desert-00b80111e.2.azurestaticapps.net/

Tests (automated and manual) fail with swa cli.

**To Reproduce**
This branch is minimally different to main to start swa cli for the demo app
```
git clone -b feat/update git@github.com:ktarmyshov/svelte-adapter-azure-swa.git
cd svelte-adapter-azure-swa
npm ci
npm pack
cd demo
npm ci
npx playwright install
npm run test:swa
```
Manual:
- run `npm run swa`
- Navigate to http://localhost:4280/ - works
- Click to "about" - works
- Click to "sverdle" - works
- Navigate to http://localhost:4280/about or click refresh in "about" page - 404
- Navigate to http://localhost:4280/sverdle or click refresh in "sverdle" page - too many redirects

**Expected behavior**
Should work same as azure cloud - should not fail.

**Screenshots**
N/A

**Desktop (please complete the following information):**

- OS: Mac OS
- latest 15.3.1

**Additional context**
Latest deploy job

https://github.com/geoffrich/svelte-adapter-azure-swa/actions/runs/13660215225/job/38189418604

デモの再現から始めます。`npm ci`、`npm pack` を実行し、`demo` に依存関係をインストールしてから `npm run test:swa` を実行します。次に `npm run swa` を実行し、ポート 4280 で一覧にあるルートを確認します。ナビゲーションと更新時の動作を、デプロイされた Azure Static Web Apps の結果と比較します。`/about` と `/sverdle` が 404 やリダイレクトループなしで読み込まれ、更新できれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。