[Bug]: SQL login failure surfaces as Kestrel TaskCanceledException

## Expected

Database connectivity failures during startup should appear clearly at default verbosity.

Example:

```text
ERROR: Could not connect to database.
Login failed for user ''.
```

## Actual

The visible error is a Kestrel `BindAsync` `TaskCanceledException`, which looks like a port binding issue. The real `Login failed` message is only visible in verbose logs.

This sends users down the wrong troubleshooting path.

No se identifica ningún archivo ni prueba. Empieza rastreando los fallos de conexión a la base de datos durante el inicio y la ruta de registro o excepciones que produce la BindAsync TaskCanceledException de Kestrel; reproduce el problema con credenciales SQL no válidas usando la verbosidad predeterminada. Se considera terminado cuando el fallo de inicio de sesión en la base de datos se muestra claramente en lugar del error engañoso de Kestrel.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.