Return useful information when unsupported OData Operations are attempted

Currently, when an unsupported OData operation is attempted to be used the exception and error response that is returned does not include useful information for debugging. We should investigate providing more useful information in error response when unsupported OData operations are attempted.