[improve]: dab add/update output around config file is noisy and confusing

## Current

The output logs are not clear or usable to the developer.

## desired dab add

```
> dab add Jerry --source dbo.table --type table --permissions anonymous:*
Info: Added entity: {entity-name}
```

> [!NOTE]
> Do not include the SUGGESTION output. That's just noise.

### Debug experience:

> --verbose

```
> dab add Jerry --source dbo.table --type table --permissions anonymous:*
dbug: Adding entity: {entity-name}
dbug: Microsoft.DataApiBuilder 2.0-rd
dbug: --config flag is (null)
dbug: DAB_ENVIRONMENT is (null)
dbug: Using c:\dev\CD\Demo\dab-config.json
dbug: Source is dbo.TableName
dbug: Type is view
dbug: Permissions are anonymous:*
Info: Added entity: {entity-name}
```

## desired dab update
```
> dab update Jerry --permissions anonymous:*
Info: Updated entity: {entity-name}
```

### Debug experience:

> --verbose

```
> dab update Jerry --permissions anonymous:*
dbug: Updating entity: {entity-name}
dbug: Microsoft.DataApiBuilder 2.0-rd
dbug: --config flag is (null)
dbug: DAB_ENVIRONMENT is (null)
dbug: Using c:\dev\CD\Demo\dab-config.json
Info: Updated entity: {entity-name}
```

Inizia tracciando i punti di ingresso dei comandi dab add e dab update e il relativo logging con --verbose. Confronta l’output attuale con gli esempi di questa issue; il lavoro è completato quando i messaggi Info sono concisi, i dettagli di debug utili vengono mostrati solo con --verbose e non viene prodotto alcun output SUGGESTION.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.