[improve]: dab add/update output around config file is noisy and confusing

## Current

The output logs are not clear or usable to the developer.

## desired dab add

```
> dab add Jerry --source dbo.table --type table --permissions anonymous:*
Info: Added entity: {entity-name}
```

> [!NOTE]
> Do not include the SUGGESTION output. That's just noise.

### Debug experience:

> --verbose

```
> dab add Jerry --source dbo.table --type table --permissions anonymous:*
dbug: Adding entity: {entity-name}
dbug: Microsoft.DataApiBuilder 2.0-rd
dbug: --config flag is (null)
dbug: DAB_ENVIRONMENT is (null)
dbug: Using c:\dev\CD\Demo\dab-config.json
dbug: Source is dbo.TableName
dbug: Type is view
dbug: Permissions are anonymous:*
Info: Added entity: {entity-name}
```

## desired dab update
```
> dab update Jerry --permissions anonymous:*
Info: Updated entity: {entity-name}
```

### Debug experience:

> --verbose

```
> dab update Jerry --permissions anonymous:*
dbug: Updating entity: {entity-name}
dbug: Microsoft.DataApiBuilder 2.0-rd
dbug: --config flag is (null)
dbug: DAB_ENVIRONMENT is (null)
dbug: Using c:\dev\CD\Demo\dab-config.json
Info: Updated entity: {entity-name}
```

Beginne damit, die Einstiegspunkte der Befehle dab add und dab update sowie deren --verbose-Protokollierung nachzuverfolgen. Vergleiche die aktuelle Ausgabe mit den Beispielen in diesem Issue; als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die Info-Meldungen prägnant sind, nützliche Debug-Details nur unter --verbose ausgegeben werden und keine SUGGESTION-Ausgabe erfolgt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.