Unexpected response when AzureBridge product doesn't exist

When I run Get-AzsAzureBridgeProduct as below, I get an unexpected response error:

```
PS C:\tasks\Azure\azurestack-powershell\src\Azs.AzureBridge.Admin\test> get-AzsAzureBridgeProduct -ActivationName "default" -ResourceGroupName "azurestack-activation" -Name "fakeproduct"

Get-AzsAzureBridgeProduct_Get: Unexpected response retrieving product information.
```

The error should say the resource does not exist, not an "unexpected response".

首先，使用不存在的 fakeproduct 资源重现 issue 中所示的 Get-AzsAzureBridgeProduct 命令，然后定位该命令的响应处理逻辑。确认缺失产品时的服务响应，并更新报告的错误，使其说明资源不存在；当该命令在此情况下不再报告意外响应时即完成。

由索引模型根据 Issue 内容生成。