Separate basic functionality from Track 2 specific dependencies in perf / stress framework

Right now, `perf-test-core`, the basic layer for all performance and stress testing, consumes Track 2 dependencies such as `azure-core-http-netty`. This forces libraries that aren't on the same track of code, such as the previous `com.microsoft.azure` packages and the `io.clientcore` packages, to bring in dependencies that they won't use and possibly conflict with the dependencies in that track.

We should look at either simplifying `perf-test-core` to the most basic infrastructure needed for performance and stress testing or create a layer underneath `perf-test-core` that is and have `perf-test-core` build on top of that new library.

Beginne mit der Untersuchung des Moduls perf-test-core und seiner Abhängigkeitserklärungen, insbesondere azure-core-http-netty, und verfolge dann, welche Performance- und Stress-Funktionalität davon abhängt. Vergleiche die Vereinfachung dieses Moduls mit der Einführung einer Bibliothek auf niedrigerer Ebene. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die Basisschicht keine Track 2-spezifischen Abhängigkeiten mehr einbindet, während die Unterstützung für Performance und Stress weiterhin verfügbar ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.