Rename works only on file name

```
fs = AzureDLFileSystem(token=auth_token store_name="mylake")

fs.rename(
AzureDLPath("folder1/some_file.txt"),
AzureDLPath("folder2/some_file.txt")
)
```
does not work, an exception raised
`azure.datalake.store.exceptions.DatalakeRESTException: Operation failed: RENAME, folder1/some_file.txt`

It works only in the case of renaming of the file name (not folders)
```
fs = AzureDLFileSystem(token=auth_token store_name="mylake")

fs.rename(
AzureDLPath("folder1/some_file.txt"),
AzureDLPath("folder1/some_file_renamed.txt")
)
```

Parti da AzureDLFileSystem.rename e riproduci i due esempi dell’issue, confrontando le rinominazioni dei file con gli spostamenti tra folder1 e folder2. Il lavoro è completato quando la rinominazione da una cartella all’altra riesce senza una DatalakeRESTException e la rinominazione dei file esistente continua a funzionare.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.