[BUG] API suffix not allowed to duplicate for version sets

### Release version

v6.0.2-alpha.1.0.2

### Describe the bug

APIs have same API suffix of versions, it throws an error
##[error]System.Net.Http.HttpRequestException: HTTP request to URI https://management.azure.com/subscriptions/*********resourceGroups/Resource-group/providers/Microsoft.ApiManagement/service/APIM/apis/APIr-v2;rev=2?api-version=2023-09-01-preview failed with status code 400. Content is '{"error":{"code":"ValidationError","message":"One or more fields contain incorrect values:","details":[{"code":"ValidationError","target":"path","message":"Cannot create API 'API-v2' with the same Path 'glb/supplier' as API 'API-v03' unless it's a part of the same version set"}]}}'.

### Expected behavior

I can manually create new version of API in the same version set with same API suffix which is not possible via APIops

### Actual behavior

APIops throws an error, not allowing to create API version sets with same API suffix

### Reproduction Steps

1. Create an API in API management
2. create version 1 and 2 with same API suffix
3. Migrate API via APIops

Non viene indicato alcun file sorgente né alcun test. Inizia riproducendo la migrazione con due versioni API nello stesso insieme di versioni e con lo stesso suffisso API, quindi traccia il percorso di deployment di APIops che crea l’API. L’attività è completata quando la migrazione riesce senza l’errore di validazione del percorso duplicato e il comportamento esistente rimane coperto dai test.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.