[BUG] API suffix not allowed to duplicate for version sets

### Release version

v6.0.2-alpha.1.0.2

### Describe the bug

APIs have same API suffix of versions, it throws an error
##[error]System.Net.Http.HttpRequestException: HTTP request to URI https://management.azure.com/subscriptions/*********resourceGroups/Resource-group/providers/Microsoft.ApiManagement/service/APIM/apis/APIr-v2;rev=2?api-version=2023-09-01-preview failed with status code 400. Content is '{"error":{"code":"ValidationError","message":"One or more fields contain incorrect values:","details":[{"code":"ValidationError","target":"path","message":"Cannot create API 'API-v2' with the same Path 'glb/supplier' as API 'API-v03' unless it's a part of the same version set"}]}}'.

### Expected behavior

I can manually create new version of API in the same version set with same API suffix which is not possible via APIops

### Actual behavior

APIops throws an error, not allowing to create API version sets with same API suffix

### Reproduction Steps

1. Create an API in API management
2. create version 1 and 2 with same API suffix
3. Migrate API via APIops

Keine Quelldatei oder kein Test wird genannt. Beginne damit, die Migration mit zwei API-Versionen im selben Versionsset und demselben API-Suffix zu reproduzieren, und verfolge dann den APIops-Bereitstellungspfad, der die API erstellt. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die Migration ohne den Validierungsfehler für doppelte Pfade erfolgreich ist und das bestehende Verhalten weiterhin durch Tests abgedeckt ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.