"datastore.upload_files" is deprecated after version 1.0.69

In `azureml-core 1.37.0.post1`, we have gotten the warning message like the below:
```
"datastore.upload_files" is deprecated after version 1.0.69. Please use "FileDatasetFactory.upload_directory" instead. See Dataset API change notice at https://aka.ms/dataset-deprecation.
```

It seems that the URL points to [this page](https://github.com/Azure/MachineLearningNotebooks/blob/b05ff80e9dfc3d1a38031e9e701ebed841760463/how-to-use-azureml/work-with-data/dataset-api-change-notice.md), but there is no information for migration.

`datastore.upload_files` could specify files as a list explicitly even if the directory contains the file we don't want to upload like credential data, the file which contains personal data before processing, and so on.

How to use `FileDatasetFactory.upload_directory` as same as `datastore.upload_files`?

Issue にリンクされている dataset API の変更通知と、datastore.upload_files および FileDatasetFactory.upload_directory に関する Azure ML のドキュメントから始めてください。選択したファイルだけをアップロードする場合の移行方法を、関連する API オプションと簡潔な例を含めて文書化してください。変更通知で同等のワークフローを説明し、除外されるファイルを扱っていれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。