Core: Fix UI renderer coordinates

Trying to render the UI in NDC space didn't seem to work. I got it to work with a very rough estimation of the [-1, 1] space to [-screensize, screensize] conversion. Setting the position of the UI element is clearly wrong but other transformations seem to work.

NOTE: The transpose in the set uniformmatrix4x4 should most likely be set to false.

Inizia individuando il UI renderer e la chiamata a set uniformmatrix4x4 menzionata nell’issue. Segui il modo in cui le posizioni dell’UI vengono convertite tra NDC e screen space, quindi verifica che il posizionamento degli elementi sia corretto mentre le altre trasformazioni continuano a funzionare.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.