Add warning for list_files function and related

## What problem would the enhancement address for VIP?

I've recently been doing a code review and noticed the `list_files` function had no warning attached. On VIP Filesystem, the `list_files`, `scandir`, `opendir` will return empty result sets or false, so we should probably highlight this to customers to avoid unexpected results.

## Describe the solution you'd like
A warning should be added when the following functions are coded:
- list_files - WP
- scandir - PHP
- opendir - PHP

## What code should be reported as a violation?

```
$files = list_files( $folder, 2 );
```

## What code should *not* be reported as a violation?

## Additional context

WordPress および VIP 固有の関数チェック用の既存の PHP_CodeSniffer ルールを特定し、警告がどのように定義およびテストされているかを確認します。提供されている list_files の例を含め、list_files、scandir、opendir に対して期待される警告の動作を確認します。これらの呼び出しが一貫して報告されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。