linux runtime error: Fatal initialization error: could not get absolute path of 8c48dc68_core.apidocs(2)

On linux, upon starting the server I get the error:
Fatal initialization error: could not get absolute path of 8c48dc68_core.apidocs(2)

Building

```
# from a fresh master branch checkout
$ git submodule update --init --recursive
$ ./build_clean_linux64.sh
```

Then start the server

```
$ cd build_linux64/Output/ && ./amc_server
----------------------------------------------------------------------------------
Autodesk Machine Control Framework v1.0.0 (8c48dc68)
----------------------------------------------------------------------------------
Framework version: 1.0.0
Git hash: 8c48dc68
Loading server configuration...
Fatal initialization error: could not get absolute path of 8c48dc68_core.apidocs(2)

```

== My setup ==

AMCF version: latest master checkout as of today, git ref https://github.com/Autodesk/AutodeskMachineControlFramework/commit/8c48dc68fbcb99e819d9e464ec870d98007d737b

OS: Ubuntu Ubuntu 25.04, g++ (Ubuntu 14.2.0-19ubuntu2) 14.2.0

Reproduce the report from a fresh master checkout with `git submodule update --init --recursive` and `./build_clean_linux64.sh`, then start `build_linux64/Output/amc_server` on Linux. Trace the startup path that reports the absolute-path failure for `8c48dc68_core.apidocs(2)`; done means the server starts without this fatal initialization error.

Written by the indexing model from the issue text.