nbdev_install_quarto does not work in Windows

When I executed that command after doing `pip install nbdev` on a windows machine, it gives me the message

```
$ nbdev_install_quarto
Please visit https://quarto.org/docs/get-started/ to install quarto
```
After installing it manually and restarting VScode, it started working.

Inizia eseguendo `pip install nbdev` e `nbdev_install_quarto` su Windows, quindi confronta il risultato con l’installazione manuale di Quarto descritta nell’issue. Traccia il punto di ingresso `nbdev_install_quarto` e verifica che il comando possa individuare o installare Quarto su Windows senza richiedere il riavvio di VS Code.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.