nbdev_install_quarto does not work in Windows

When I executed that command after doing `pip install nbdev` on a windows machine, it gives me the message

```
$ nbdev_install_quarto
Please visit https://quarto.org/docs/get-started/ to install quarto
```
After installing it manually and restarting VScode, it started working.

Führen Sie zunächst `pip install nbdev` und `nbdev_install_quarto` unter Windows aus und vergleichen Sie anschließend das Ergebnis mit der im Issue beschriebenen manuellen Quarto-Installation. Verfolgen Sie den Einstiegspunkt `nbdev_install_quarto` und überprüfen Sie, dass der Befehl Quarto unter Windows finden oder installieren kann, ohne einen Neustart von VS Code zu erfordern.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.